Terms & Conditions
This page explains the German text below in plain English. It is not a translation and it is not the legal text: the German version is the only legally binding one, and where the two differ, the German text governs.
§ 1 Scope
These terms apply to every contract between the provider named in § 1 of the German text and a customer for the use of Thellma Intelligence. A customer's own terms apply only if the provider expressly agrees to them in writing.
§ 2 The service
The service analyses and summarises newsletter emails automatically. It receives and stores emails forwarded to it, analyses and summarises their content with AI, and creates and sends personalised briefing emails. The provider may extend or change the features at any time.
§ 3 AI-generated summaries
Summaries are generated by AI and are not legal advice. The provider does not guarantee that they are complete, correct or up to date. You must check anything relevant to you against the original sources before relying on it, and the service does not replace advice from a lawyer or other professional.
§ 4 Your obligations
You may only forward emails you are entitled to receive, must not use the service for unlawful purposes, and must keep your login details secret. You must not forward content that breaks the law, infringes someone else's copyright or contains malware.
§ 5 Liability
The provider is fully liable only for injury to life, body or health, and for intent and gross negligence. For slight negligence it is liable only for breaches of essential contractual duties, and only up to the typical, foreseeable damage. It is not liable for damage from using AI-generated summaries that you did not check against the original sources.
§ 6 Term and termination
The contract runs indefinitely. Either side can end it with notice to the end of a month, under the notice period set out in § 6 of the German text. Either side can also end it at any time for good cause.
§ 7 Data protection
How personal data is processed is explained in the privacy policy.
§ 8 Governing law and jurisdiction
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. § 8 of the German text also names the court with jurisdiction over disputes, where the law allows such a choice.
§ 9 Severability
If one provision is invalid, the rest remain valid. The invalid provision is replaced by a valid one that comes closest to its economic purpose.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB") gelten für alle Verträge zwischen der [FIRMENNAME], [ADRESSE] (nachfolgend "Anbieter"), und dem Kunden über die Nutzung des Dienstes Thellma Intelligence.
(2) Abweichende AGB des Kunden finden keine Anwendung, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
§ 2 Leistungsbeschreibung
(1) Der Anbieter stellt dem Kunden einen Dienst zur automatisierten Analyse und Zusammenfassung von Newsletter-E-Mails zur Verfügung.
(2) Der Dienst umfasst:
• Empfang und Speicherung weitergeleiteter E-Mails
• KI-gestützte Analyse und Zusammenfassung der Inhalte
• Erstellung und Versand personalisierter Briefing-E-Mails
(3) Der Anbieter behält sich vor, den Funktionsumfang des Dienstes jederzeit zu erweitern oder zu ändern.
§ 3 Wichtige Hinweise zur KI-generierten Zusammenfassung
Bitte beachten Sie:
(1) Die von Thellma erstellten Zusammenfassungen werden durch Künstliche Intelligenz generiert und stellen keine Rechtsberatung dar.
(2) Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der KI-generierten Zusammenfassungen.
(3) Der Kunde ist verpflichtet, für ihn relevante Informationen anhand der Originalquellen zu verifizieren, bevor er darauf basierende Entscheidungen trifft.
(4) Die Nutzung des Dienstes ersetzt nicht die fachkundige Beratung durch einen Rechtsanwalt oder andere Fachleute.
§ 4 Pflichten des Kunden
(1) Der Kunde verpflichtet sich:
• Nur E-Mails weiterzuleiten, zu deren Empfang er berechtigt ist
• Den Dienst nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen
• Seine Zugangsdaten geheim zu halten
(2) Der Kunde darf keine Inhalte weiterleiten, die:
• Gegen geltendes Recht verstoßen
• Urheberrechte Dritter verletzen
• Schadsoftware enthalten
§ 5 Haftungsbeschränkung
(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt nur für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
(3) Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung der KI-generierten Zusammenfassungen entstehen, soweit der Kunde diese nicht anhand der Originalquellen verifiziert hat.
§ 6 Vertragslaufzeit und Kündigung
(1) Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann von beiden Parteien mit einer Frist von [XX] Tagen zum Monatsende gekündigt werden.
(2) Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
§ 7 Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
§ 8 Gerichtsstand und anwendbares Recht
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
(2) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist, soweit gesetzlich zulässig, [ORT].
§ 9 Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
Stand: [DATUM DER LETZTEN AKTUALISIERUNG]